{"id":3460,"date":"2025-06-12T15:00:45","date_gmt":"2025-06-12T15:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/rules\/"},"modified":"2025-10-21T10:18:25","modified_gmt":"2025-10-21T10:18:25","slug":"rules","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/rules\/","title":{"rendered":"Rules"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3460\" class=\"elementor elementor-3460 elementor-3125\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99548c1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"99548c1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5da0d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5da0d9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Notice on the protection of personal data<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Health Resort of the Slovenian Red Cross, Debeli rti\u010d respects your privacy and undertakes to handle your personal data responsibly, lawfully and transparently, in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the Personal Data Protection Act (ZVOP-2).<\/span><\/p>\n<p><b>Controller of personal data<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">RED CROSS OF SLOVENIA \u2013 Debeli rti\u010d Health Resort<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mirje 19<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">1000 Ljubljana<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">phone:&nbsp;01\/ 24 14 300&nbsp;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">fax:&nbsp;01\/ 24 14 344&nbsp;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Email:&nbsp;<\/span><a href=\"mailto:rdeci.kriz@rks.si\"><span style=\"font-weight: 400;\">rdeci.kriz@rks.si<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Data Protection Officer: Nu\u0161ka Jerman, MA <\/span><\/p>\n<p><b>Purpose of data processing<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">We collect and process personal data only for specified, explicit and legitimate purposes, such as:<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">responding to your enquiries or reservations,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">informing you about the resort&#8217;s services (with your consent),<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">keeping guest records in accordance with the law,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">improving the user experience on our website (e.g. by using cookies).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Legal basis for processing<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">We process your personal data on the basis of:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">your consent (e.g. to receive our newsletter),<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">a contractual relationship (e.g. when booking services),<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">legitimate interest (e.g. to ensure the security of the website),<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">legal obligations (e.g. to keep a guest book, to account for VAT).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Data retention<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">We only retain data for as long as is necessary to fulfil the purpose for which it was collected or as long as required by law.<\/span><\/p>\n<p><b>Transmission of data<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">We will not pass on your personal data to third parties, except where this is necessary for the provision of services (e.g. an external provider of a booking system) or where required by law.<\/span><\/p>\n<p><b>Your rights<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">You have the right to:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">request access to your personal data,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">request the rectification or erasure of your data,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">request restriction of processing,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">object to processing,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">withdraw consent at any time, if consent has been given,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">lodge a complaint with the Information Commissioner of the Republic of Slovenia.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Contact<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">If you have any questions or wish to exercise your rights, please contact us at:<br><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">E-mail:&nbsp;<\/span><u style=\"font-size: 1rem;\"><span style=\"font-size:12.0pt;font-family:\"Aptos\",sans-serif; mso-fareast-font-family:Aptos;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family: Aptos;color:#467886;mso-ansi-language:SL;mso-fareast-language:SL;mso-bidi-language: AR-SA\"><a href=\"mailto:debeli-rtic.mzl@mzl-rks.si\"><span style=\"color:#467886\">debeli-rtic.mzl@mzl-rks.si<\/span><\/a>.<\/span><\/u><\/p>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notice on the protection of personal data Health Resort of the Slovenian Red Cross, Debeli rti\u010d respects your privacy and undertakes to handle your personal data responsibly, lawfully and transparently, in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the Personal Data Protection Act (ZVOP-2). Controller of personal data RED CROSS OF SLOVENIA [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3460","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rules - Debeli rti\u010d<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"We respect your privacy: We handle personal data in accordance with GDPR for reservations, e-newsletters, experience improvement and security. Accessibility adjustments for epileptics, visually impaired, ADHD and other needs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/rules\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rules - Debeli rti\u010d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We respect your privacy: We handle personal data in accordance with GDPR for reservations, e-newsletters, experience improvement and security. Accessibility adjustments for epileptics, visually impaired, ADHD and other needs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/rules\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Debeli rti\u010d\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T10:18:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/daf5775f3862f523713e92b3cd913133-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/rules\/\",\"url\":\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/rules\/\",\"name\":\"Rules - Debeli rti\u010d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-12T15:00:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T10:18:25+00:00\",\"description\":\"We respect your privacy: We handle personal data in accordance with GDPR for reservations, e-newsletters, experience improvement and security. Accessibility adjustments for epileptics, visually impaired, ADHD and other needs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/rules\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/rules\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/rules\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/debeli-rtic\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rules\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/\",\"name\":\"Debeli Rti\u010d\",\"description\":\"Mladinsko zdravili\u0161\u010de in letovi\u0161\u010de Rde\u010dega kri\u017ea Slovenije.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/#organization\",\"name\":\"Debeli Rti\u010d\",\"url\":\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/new-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/new-logo.webp\",\"width\":1080,\"height\":264,\"caption\":\"Debeli Rti\u010d\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rules - Debeli rti\u010d","description":"We respect your privacy: We handle personal data in accordance with GDPR for reservations, e-newsletters, experience improvement and security. Accessibility adjustments for epileptics, visually impaired, ADHD and other needs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/rules\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Rules - Debeli rti\u010d","og_description":"We respect your privacy: We handle personal data in accordance with GDPR for reservations, e-newsletters, experience improvement and security. Accessibility adjustments for epileptics, visually impaired, ADHD and other needs.","og_url":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/rules\/","og_site_name":"Debeli rti\u010d","article_modified_time":"2025-10-21T10:18:25+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/daf5775f3862f523713e92b3cd913133-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/rules\/","url":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/rules\/","name":"Rules - Debeli rti\u010d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-12T15:00:45+00:00","dateModified":"2025-10-21T10:18:25+00:00","description":"We respect your privacy: We handle personal data in accordance with GDPR for reservations, e-newsletters, experience improvement and security. Accessibility adjustments for epileptics, visually impaired, ADHD and other needs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/rules\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/rules\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/rules\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/debeli-rtic\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rules"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/#website","url":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/","name":"Debeli Rti\u010d","description":"Mladinsko zdravili\u0161\u010de in letovi\u0161\u010de Rde\u010dega kri\u017ea Slovenije.","publisher":{"@id":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/#organization","name":"Debeli Rti\u010d","url":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/new-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/new-logo.webp","width":1080,"height":264,"caption":"Debeli Rti\u010d"},"image":{"@id":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3460"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4024,"href":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3460\/revisions\/4024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zdravilisce-debelirtic.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}